21 Septembre 2003:
Commémoration de l'assassinat de Sémira Adamu
P
O
U
R
Q
U
O
I
I
N
F
O
S
S
I
G
N
A
T
A
I
R
E
S
M
E
D
I
A
S
L
I
E
N
S
article·
premi
er·tous·les·e
tre
s·hum
a
ins·naissen
t·li
bre
s·e
t·e
g
au
x·en
·dignite·et
·
e
n
·d
r
o
its·ils·sont·doues·
de·ra
ison·et
·de·co
nscience·e
t
·d
oiven
t·
a
g
ir·l
es
·un
s·
env
e
rs·
les
·au
tre
s·da
ns·un·espri
t
·
d
e·
f
r
aternite·article·2·
1chac
un·pe
ut·se·p
revaloir·de
·tous·le
s
·
d
r
o
its·et·de·tout
e
s
·
l
e
s
·
li
b
ertes·
proclames·d
a
ns·
l
a
·p
r
e
sente·declaratio
n·san
s
·distinctio
n·aucune·
notamm
e
n
t·
d
e·race·de·couleur·de
·se
x
e
·
d
e
·l
angu
e·de·religi
o
n·d'o
pinion·politique·ou·
d
e·to
ute·autre·
opinion·
d'orig
i
n
e
·
n
ationale·ou·sociale·de·fortu
n
e
·
de
·nais
sance·ou·d
e
·tout
e·autre·situation·2de·plu
s·il·ne
·sera·fait·
aucune
·
d
is
tinction·fondee·sur·le·statut·
p
o
l
it
ique
·j
u
ridique
·
ou·in
ternational·du·pays·ou·du
·terri
toire·dont·u
ne·pe
r
s
o
nne·est·
resso
rtissante·que·ce·pay
s
·
o
u
·
territ
oire·so
i
t·ind
ependant·sous·tutelle·non
·autonome·
ou·
soumi
s·
a
·
u
n
e·limi
tation
·
qu
elconque·de·
souverainet
e
·
a
r
tic
le·3·tou
t
·
individu·a·droit·a·la·vie
·a·l
a·libe
rte·et·a·l
a·
s
u
r
e
te·de·s
a·pe
rso
nne
·article·4·n
ul·ne
·sera·te
n
u
·
e
n
·e
sclava
ge·ni·en·servitude;·l'esclava
ge
·et·la·traite·d
e
s
·
e
s
claves·son
t
·i
n
t
erdit
s·sous·
t
out
es·l
eurs·forme
s
·
a
rt
icle·5·
nul·ne·sera·soumis·a·la·torture
·ni·a·des·peines·
o
u
·traite
ment
s
·c
rue
l
s·i
n
hu
mains·o
u·
d
egradants·ar
t
i
cle
·6·chac
un·a·le·droit·a·l
a·
reconnaissan
ce·en·tous·lieux
·
d
e·sa·pers
o
n
n
ali
te·
j
urid
i
q
ue·arti
cl
e·
7·tous·sont·
e
g
a
u
x·devan
t·la·loi·et
·ont·droit·sa
ns·dist
inction
·a·un
e·e
g
a
le·prote
c
ti
on·
d
e
·l
a
·
l
o
i
·
t
o
us·ont
·
d
r
o
i
t·a·une·prote
c
t
i
on·e
g
al
e·contre
·toute·discriminat
ion·q
ui·v
iolerait·l
a
·
p
resente·
d
ec
la
r
a
t
i
on·e
t
·
co
ntr
e
·to
u
t
e·
p
ro
vocation·a·
u
n
e·telle·
d
iscri
m
ina
t
i
on·
ar
ti
c
l
e
·8·toute·
personne·a·droi
t
·
a·un·reco
ur
s·e
f
f
e
ct
i
f
·
d
e
va
nt·les
·
j
uri
d
i
c
tions·nati
o
n
a
les·com
petente
s
·
c
o
nt
re·l
es·
a
c
t
es
·viola
nt·les·droits·f
o
n
damentaux
·q
ui·
l
u
i·
s
o
n
t·
re
c
onnus·
p
a
r
·
la
·
c
on
stitutio
n
·
o
u·par·l
a·lo
i·a
r
t
i
cle
·9·nul
·n
e
·
p
eut·etr
e·arbit
rair
emen
t
·
arrete·de
t
enu
·
o
u
·
e
xi
l
e·ar
tic
l
e·1
0
·
to
u
te·p
e
r
sonne·a·
d
r
o
i
t·en
·
pl
ein
e·
ega
li
te·a
·
ce
·qu
e
·
s
a
·c
aus
e·soi
t·entendue
·e
q
uitablem
ent·
e
t
·
p
ubl
i
q
u
e
m
e
nt·p
ar·
u
n·
t
rib
u
n
al·independ
a
n
t·
e
t
·
i
m
pa
rtia
l·
qui
·
d
e
cide
ra·so
i
t
·
d
e
·
ses·d
roits·et·ob
l
i
g
ations·
so
i
t
·
du
·
bi
e
n
-
fo
n
d
e·d
e
·t
oute
·
ac
cu
sation·en·ma
t
i
e
r
e
·
p
e
na
l
e·di
rig
ee
·c
ont
re·elle
·a
r
t
ic
le·1
1·1·toute·per
s
o
nne·a
c
cu
s
e
e·
d'
u
n·
act
e·d
e
lic
t
u
e
u
x
·est·
pr
es
umee·inn
o
c
e
nt
e·j
us
q
u'a
·ce·qu
e·sa
·culpab
i
lit
e
·
ait
·ete
·legalement·e
t
a
blie
·
a
u·c
o
u
r
s·
d
'
u
n
·p
r
oc
e
s·p
u
b
lic·ou·t
o
u
te
s·les·g
a
r
an
ti
e
s·
nece
ss
a
ires·
a
·
s
a
·defen
s
e
·lu
i
·
a
ur
ont·
ete·assurees·
2
·
nu
l
·n
e
·
se
ra
·
co
n
d
a
mne
·
po
ur
·
des
·actio
n
s
·o
u
·o
miss
io
n
s·qu
i
·
au
·mom
e
n
t
·ou·elles·ont
·
e
t
e
·commis
e
s·ne
·constituaient
·
p
as
·un
·
a
c
t
e
·del
ic
tue
ux·d'
a
pre
s·
l
e
·
dr
oit·
n
a
ti
on
a
l·ou·in
ter
nati
o
na
l
·
de·meme·il·
n
e
·se
r
a·
infl
ige
·aucune·p
eine
·
pl
u
s
·
fo
r
t
e
·q
u
e
·
c
elle·
qu
i·e
tai
t·ap
pl
ic
a
b
le
·
a
u·
m
o
m
ent·ou·
l'ac
te·de
li
ct
u
eux·a·ete·
c
o
mmis
·artic
le·
12·nul·n
e·sera
·
l'
o
b
je
t·
d
'
im
mi
x
tions
·ar
bi
tra
ires
·
d
a
ns·
s
a
·
vie
·
p
rivee·sa·
fa
mille·
so
n·
d
omicile·
o
u
·
s
a·
co
r
respo
nd
ance·ni·
d'atteinte
s
·
a
·
s
on·
h
o
n
ne
u
r·e
t·a·sa·rep
utat
i
on·t
o
u
t
e
·
p
ersonn
e
·
a·dr
oit·a·
l
a·p
ro
tection
·
d
e·
la·lo
i·cont
re
·de·telle
s·immixtions
·
o
u
·
de
·
tel
l
es·a
t
tein
tes·a
r
ti
c
le·1
3·
1·t
o
u
te·
pe
rsonn
e·a·le
·dro
it·
de·circ
u
l
er·lib
remen
t·
et
·de·chois
ir·sa·reside
n
ce
·
a
·
l'
in
t
erie
u
r·d'un
·e
t
a
t·
2·
t
ou
t
e
·
personne·a·
l
e·
dro
it·de·q
uit
ter·tou
t
·
pays·
y·com
pri
s·
le·sien·et
·de·revenir·
da
n
s
·
s
o
n·
p
ay
s·article
·14·1·de
v
ant
·la·perse
cu
tion·t
oute·pers
o
n
n
e·a·l
e
·
d
roit·
de·ch
erch
er·
asile·et·d
e·benefici
e
r
·
d
e
·
l'asile
·en·d'au
t
r
es
·p
ays
·2·ce
·droit
·
n
e
·p
e
u
t·etre·in
voq
ue·da
n
s·
l
e
·
c
as
·de·po
ursui
tes
·reellement
·fondees·
s
u
r·
u
n
·
cri
m
e·
d
e·
droit·com
mu
n·ou
·s
u
r·d
es·
agi
s
sements·co
ntra
ires·
a
u
x
·b
u
ts
·et·aux
·princi
pes·des·nations·un
ies·a
r
ti
c
l
e
·
1
5·1
·
to
u
t
·individu·a·droi
t
·a
·
u
ne·nationalite·2·
nul
·n
e
·
p
e
u
t·
etre·arbit
rairement
·prive·de·sa·
n
at
ionalit
e
·n
i·
du
·
d
r
o
i
t
·d
e
·ch
a
nger·de·na
t
io
n
al
ite·arti
cle
·
16·
1·a·
p
a
r
t
i
r
·de·l'age
·
n
ubile·l'homme
·et·la·
femme
·
sa
ns·aucune
·
r
est
r
ic
t
i
o
n
·
q
ua
nt
·
a·la
·
ra
ce
·
l
a·
n
a
t
i
on
al
i
te
·
ou·la·
re
l
i
gion·
ont·le·
droit·de·se·marier
·et·de
·fonder
·
u
ne·
famille
·
i
l
s
·
o
n
t
·d
es
·
d
ro
i
ts·e
gaux·a
u
·
re
ga
rd
·d
u·mar
i
age·d
u
r
a
nt·le·m
ariage
·et·lors·de·sa·diss
ol
ution·2·
le·mar
i
a
g
e·ne·peu
t
·
e
t
r
e
·con
c
l
u
·
q
u
'
a
vec·le
·
l
ib
r
e
·
et
·plein
·
cons
e
n
t
e
m
e
nt·des
·fut
urs·epoux·3·la·famill
e·est·l'elem
ent
·
na
t
u
re
l
·
e
t
·
fon
d
am
e
nta
l·
de·l
a
·
s
o
cie
t
e·et
·
a·
d
r
oit·a
·
la·p
r
o
t
ect
i
on·de·
l
a
·so
ciete·et·de·l'etat·a
rticl
e·17·1·
tout
e·p
e
r
s
o
nne
·
a
u
ssi·
b
i
e
n·seul
e
·qu'en·c
o
lle
c
tiv
ite
·
a·d
roit
·a
·
l
a
·p
r
o
p
rie
te·
2·nu
l·ne·peut·etre·arb
itrair
ement·p
riv
e
·
de·s
a
·
p
rop
riete·
arti
cle·18
·t
o
u
te·pe
r
s
o
nn
e·a·
d
r
oit·a·la·l
ibert
e
·
d
e
·pe
nsee·d
e·conscience·et·
de·reli
gion·;
·c
e
·dr
oi
t·
i
m
pliq
ue·la
·lib
erte·de·c
h
a
n
ge
r
·
d
e
·
r
el
ig
i
o
n·ou·de·convicti
o
n
·
ains
i·que·
la·liberte·de·m
anifest
er·sa·r
eligi
o
n
·
o
u·
s
a·c
o
nviction
·
seule
·
o
u
·en·commun
·
t
a
n
t
·e
n
·public·qu'en·pr
i
v
e
·
pa
r·l'
enseig
nement·les·
pratique
s·le·c
ult
e·
et
·
l
'
ac
c
ompl
iss
ement
·
d
es·
r
i
t
es
·article
·
19
·
t
o
u
t
·
individu·a·droit·a
·
l
a
·l
i
be
rte·d'opin
ion·et
·d'expre
ssion
·
c
e
·
qu
i·
i
m
p
liq
u
e
·
le·d
roit
·de·
n
e
·
pas·etre·inq
uie
t
e
·
p
ou
r
·
se
s·opini
ons
·et·c
e
l
u
i
·de·c
hercher
·de·rec
evoir·et
·de·r
e
pa
n
d
r
e
·
s
a
ns
·con
sider
ations·d
e
·
f
rontie
res·les·
in
fo
r
m
a
t
i
o
n
s·et
·
l
e
s
·
id
ees·pa
r
·
q
uelqu
e·moyen·
d'exp
ression·q
ue
·
c
e
·
so
i
t·art
i
cle
·2
0·1·tou
t
e·
per
s
o
n
ne·a·
dr
o
it·a
·la·
l
i
be
rt
e
·
de
·re
un
i
on
·et·
d'ass
o
ci
ati
o
n
·pacifi
ques·
2·nul·ne·
p
e
u
t
·
etr
e
·
oblig
e
·
d
e·f
aire
·
par
tie·
d
'
u
n
e
·
assoc
i
a
tion·a
r
ti
cl
e
·
2
1·
1
·tou
te
·pers
onne·a·
l
e
·
d
roit
·de·p
rendr
e·part·a·
l
a
·
d
ir
e
ct
i
o
n·d
e
s
·aff
a
i
res·pub
l
iqu
e
s·
de·s
o
n
·
p
ay
s
·so
i
t
·
di
r
ec
t
e
men
t·so
it
·p
ar·
l'i
nterme
d
i
ai
re·de·rep
res
entants·lib
r
em
ent·c
h
o
is
is
·
2·t
o
u
t
e·pers
o
n
ne
·a·
droit·a·a
c
c
e
d
er·
d
an
s·
d
e
s·con
dit
ion
s
·d'
ega
lite·a
ux·
f
onc
t
i
o
n
s
·
pub
liques·de·so
n
·
pay
s
·
3
·
la·
v
o
l
ont
e
·
d
u
·pe
up
l
e
·
est
·le·
fondemen
t
·
d
e·l
'au
torite·
des·
po
u
v
oi
r
s
·
p
u
blic
s·;
·
c
ett
e·vol
ont
e·doit·s'exp
r
im
er·p
a
r
·de
s
·
e
lec
tio
n
s
·ho
n
n
e
t
es·qui·
doivent·av
o
i
r
·
li
e
u·
p
erio
diqu
eme
n
t·a
u
·
su
ffra
ge·
u
n
i
ve
r
s
el·
ega
l·et·au·vote·
s
e
c
re
t
·o
u
·sui
v
an
t·
un
e·pro
c
e
d
u
re·equi
valente·assur
an
t·
la·lib
erte·
du·
v
ot
e
·
a
r
t
icl
e
·2
2
·
t
o
u
t
e
·per
son
ne·en·tant·que
·
m
embre
·
de·l
a
·s
ociete
·
a
·
d
r
oit·a·la
·securite·
so
ciale
·
;
·e
l
le
·es
t
·
f
on
d
e
e
·
a
·
o
bte
ni
r·l
a·
s
a
t
isf
ac
tio
n·des·droits·ec
o
n
om
i
ques
·
s
o
c
i
au
x·e
t
·
c
u
lt
urels·in
dispensa
b
l
e
s
·
a
·sa·di
g
n
it
e·et·
a
u·
l
i
bre
·
dev
e
loppe
men
t·de
·sa
·
p
e
rsonnalite·grace
·
a
·
l'e
f
fo
r
t
·
n
ation
a
l
·
e
t
·a
·l
a·c
ooperatio
n
·
i
nt
e
r
natio
nale·c
ompt
e
·t
e
n
u·d
e
·l'organi
sa
t
ion·
e
t·d
es
·ressources·de·c
h
a
q
u
e·pay
s
·a
r
ticle
·
2
3·
1
·
t
o
ute·
personne·
a
·
d
r
o
i
t
·au·t
rav
a
il
·au·
l
ibr
e
·c
h
o
i
x·de·son
·t
r
ava
i
l
·
a
·
de
s·conditions·equ
i
t
a
b
les·e
t
·
sa
ti
s
f
a
i
s
ante
s·
d
e
·t
rava
il·et
·
a·
l
a
·
p
rote
ction
·contr
e
·le
·
cho
m
a
ge
·
2·tou
s·
o
nt·
d
r
o
i
t
·
s
ans·aucune·discri
m
i
n
ati
on
·
a·
u
n·
s
a
laire·e
g
a
l
·
p
o
u
r
·un·t
ra
v
a
i
l
·
ega
l·
3·qui
c
o
nque·
t
rav
ai
ll
e
·
a·
dr
oit
·a·
u
ne·
r
e
mu
n
er
ation·equitable·et·
s
a
t
is
f
a
i
s
a
n
t
e·lui
·assura
nt·a
i
n
s
i
·q
u'a·
s
a
·
fam
i
lle·une·
exist
e
nce
·
c
on
f
o
rme·a·l
a·d
i
g
n
it
e·
h
u
m
a
ine·et·completee·s'
il
·y
·
a
·l
i
e
u
·par·t
ous·aut
res·
moy
e
n
s
·
de·p
r
o
te
c
t
i
o
n·soc
iale·4
·
tou
te
·p
er
s
onne·a
·le
·droi
t·de·
f
onder·avec·d'autre
s·d
e
s
·
s
y
n
d
icats·et
·de·s'a
ffili
er
·
a
·
d
e
s·s
y
n
di
c
a
ts
·pour
·la·de
f
ens
e·
de
·s
e
s·i
n
te
re
t
s·ar
tic
le
·
2
4·
toute·personne
·
a
·d
r
o
i
t
·
a
u·r
e
pos·e
t·aux
·lo
isi
rs·e
t·
no
t
a
m
ment·a·une·
lim
itat
ion
·rai
s
on
na
bl
e·
d
e·
la·
dure
e·
du·tr
av
a
i
l
·et·a·des·co
ng
e
s
·
pa
y
es
·perio
diques
·art
ic
le·2
5
·
1
·t
o
u
t
e
·personne·a·
dr
o
it·a·
un·ni
ve
au
·
d
e
·vie·su
f
fi
s
an
t·pou
r·ass
ure
r·sa·san
te
·
s
o
n
·b
i
en-
et
re·et·c
eux·d
e
·sa
·
fam
i
ll
e
·not
a
m
ment·pour·
l'alimen
tation
·
l'h
a
billemen
t·l
e·
l
ogeme
